EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Goedemorgen.
Ik had net een heel vreemde droom.
Ik doodde Osama bin Laden.
Toen ik naar het lichaam ging kijken...
...was het Macaulay Culkin.
Wat zou dat betekenen? -Geen idee.
Misschien was Osama bin Laden vanbinnen gewoon een bang jongetje?
Of dat hij nog zou leven als ie boobytraps had geplaatst, zoals in Home Alone.
Ja, als hij Micro Machines had laten rondslingeren...
...was SEAL Team Zes erover uitgegleden. -Verdorie.
Wat is er?
Niets. Ik wilde naar een bijeenkomst en die heb ik gemist.
De seks- en liefdeverslaafden?
Ik verpest het nu al.
Kun je niet naar een latere?
Ik zou naar die van 11.00 uur kunnen.
Ik ruik naar zweet en taco's. -Wat is daar mis mee?
Kan ik even douchen? Zo ga ik niet naar een bijeenkomst.
Weet je wat? Ik ga koffie halen om je wat ruimte te geven.
Ik zal ook die spycam in de douche uitzetten.
Dat was wat griezelig. Sorry.
Charlie, hoe gaat het?
Ik ben er weer.
Er was maar één handdoek.
Natalie heeft de rest.
Heb je maar één handdoek?
Een grote rode.
Dus je hebt één handdoek en drie halflege flessen shampoo?
Ik heb speciaal haar. Volgens m'n moeder lijk ik op Michael Landon.
Ik weet niet wie dat is.
Hij is Pa? Het kleine huis op de prairie?
Nooit gekeken.
Ze zeggen ook dat ik op Rachel Maddow lijk. Dat vat ik op als een compliment.
Dat zou ik ook doen. Mag ik een T-shirt lenen?
Ja, ze liggen in de commode. Bovenste linkerla.
Rechts daarvan liggen de poloshirts.
Als je het koud hebt, kun je een trui of een sweatshirt pakken. Die liggen rechts.
Ik heb het gevonden. -Perfect.
Ik moet gaan. -Goed.
Wanneer spreken we weer af?
Ik vind dat we...
...moeten pauzeren.
Ook zonder seks is het beter als ik nu geen partner heb.
Ja. Absoluut. Natuurlijk.
Natuurlijk.
Zullen we over een week contact opnemen?
Ja, fantastisch. Dat wilde ik ook net zeggen.
Dat is perfect. En betekent dat dat we...
...gedurende die tijd sms'en of iets?
Dat lijkt me geen goed idee. Soms draai ik door als ik sms.
Dat houden we voor noodgevallen.
Als 'n bus me overrijdt, sms ik.
Niet 112 bellen.
Sms me een emoji van een triest gezicht en een ziekenhuis.
Goed.
Wat een nacht.
We hebben niet geneukt.
Tot ziens. -Bedankt voor de koffie.
Geen dank. Ik doe de deur voor je open.
Ik ben Mickey. Ik ben verslaafd aan seks en liefde.
Er is een man die ik leuk vind. Ik vind hem echt leuk.
Ik heb gisteravond bij hem geslapen, maar we hebben niks gedaan.
Geen seks. We hebben gepraat en gelachen.
Het punt is dat we niks hebben gedaan en ik heb er een heel goed gevoel over.
Ik wil het langzaamaan doen.
Maar als ik eerlijk tegen mezelf ben...
...zou ik hem nu het liefst sms'en en de hele dag met hem doorbrengen.
Mijn buurvrouw geeft straks een etentje...
...en ik wilde dat ik hem mee kon nemen.
Maar ik probeer het nu anders te doen...
...en ik hoop dat het...
...goed gaat. Ik weet het niet.
Daar is hij. Mr Balkon.
Goedemorgen, Chris. Hoe gaat het? Dit is zeker je schoen.
Goed systeem. -Ik noem het 'ruw ontwaken'.
Je had me kunnen sms'en. -Je woont hier.
Heb je liever een sms of een schoen? -Een sms is ook prima.
Hoe ging het met dat meisje? Is ze weggegaan of hebben jullie...
...gebeukt?
Ik kom wel even, dan hoef je niet te schreeuwen.
Ik hoor je. Heb je geneukt? -Nee. Ze is alleen blijven slapen.
Het was heel leuk. We hebben gewoon samen gepraat.
Wat doe je vanavond?
Helemaal niets.
Zullen we iets doen? Met een paar maatjes naar een bar?
Reken maar. Ik heb verjaardagsgeld gekregen van mijn oma's.
Dus ik kan geld uitgeven. -We houden contact. Tot straks.
Mijn schoen.
Ja, natuurlijk.
Geeft niet. Ik haal hem wel.
Daar ligt er nog één.
Hoe was het gisteravond?
Gek.
Ik heb uiteindelijk bij Gus geslapen.
Het is een lang verhaal. Hoe gaat het met Randy?
We hadden gisteravond drie keer seks.
Hij is heel viriel. Dat denk je niet als je hem ziet...
...omdat hij wat zwaar is, maar desondanks is hij in goede vorm.
Wat ga je doen?
Ik zou naar Syd gaan voor een etentje.
Leuk. -Misschien. Ik weet het niet.
Dan ben ik met drie stelletjes. Ik wil niet het zevende wiel zijn.
Wil je mee?
Dat zou ik graag doen, maar ik ga naar de band van een collega kijken.
Ze spelen ska. Je zou Gus mee kunnen vragen.
Ik vind het geen goed idee om steeds met hem uit te gaan.
Waarom niet? -Ik ben verslaafd aan seks en liefde.
En ik ben alcoholiste, wat je vast al hebt geraden.
Juist.
Je moet weten dat ik me nu niet zo gedraag...
...zelfs niet qua seks en liefde.
Ik vond dat ik het je moest vertellen.
Ik moet dit even verwerken.
Je moet weten dat ik er voor je ben, wat je ook maar nodig hebt.
Ik ben er voor je.
Ik vond gewoon dat je het moest weten.
Ik weet dat dit over jou gaat, maar mag ik zeggen...
Ik tril gewoon door dit nieuws. Moet je mijn hand zien.
Ik dacht dat ik iets fout deed.
Nee. Dit is mijn schuld.
Ik ben een kluns.
Het is fijn dit te weten. Dit gesprek is heel bevrijdend.
Heb je het iemand anders verteld?
Alleen aan Gus.
Geen andere vriendinnen?
Ik heb een konijn aan stukken gesneden.
Toen ik acht was, vond ik een dood konijn in de tuin.
Ik pakte het op met een plastic zak en sneed het in kleine stukjes.
Ik legde de stukjes in een schaal in de schuur.
Ik ga me verkleden.
Goed. Stomme rok.
Dat met het konijn?
Ik was niet acht, maar 23.
Goed gesprek.
Daar is Mr Balkon.
Fijn dat je er bent. -Bedankt voor de uitnodiging.
Dus als Ross het in Friends over Die Hard heeft...
...betekent het dat die film in het Friends-universum bestaat.
Toch? -Ja.
Dat snap ik.
Dus als Bruce Willis in de serie Friends als de vader van Ross' vriendin opduikt...
...waarom zeggen alle vrienden dan niet: 'Allemachtig.
Die kerel lijkt op Bruce Willis uit de film Die Hard.
Ik krijg nog wat van de shock.'
Je denkt wel heel vaak aan Friends.
Dan kunnen we er toch nog wel over praten?
Ik weet het niet. -We praten nooit echt over Friends.
Ik snap het nog steeds niet. Ik luisterde niet meer.
Ik zou gewoon willen dat tv-series en films zich meer aan die regels houden.
Waarom praat je zachter? Heeft iemand je net gestraft? Is je moeder hier?
Praat ik zachter? -Mama Gus.
Ik besef net hoe suf dit gesprek is.
Ik wil niet dat iemand meeluistert.
Die meiden luisteren niet mee.
Jawel.
Het is een heel suf gesprek.
Telkens als je ermee klaar lijkt, ga je er dieper op in.
Klinken we dan minstens als slimme nerds?
Begrijp me niet verkeerd. Ik praat altijd graag over Friends.
Ik heb elke aflevering letterlijk 500 keer gekeken.
Wat leuk. Jullie moeten bij ons komen zitten. Je weet waar je over praat.
Ja. -Vrolijk dit gesprek wat op.
Gave meiden. -Doen we dit?
Dit zijn Randy en Wade. Dit is Justin.
Hoe gaat het?
Dit is Gus. Ik ben Chris.
Ik ben Lauren. -Hoe gaat het?
Ik ben Kali.
Mogen we over meer praten dan continuïteitsfouten in leuke oude sitcoms?
Ik denk van wel.
En Dharma en Greg?
Dat is een goeie.
Mij valt altijd op...
Er zijn bedrijven die de luiers voor je wassen.
Maar zijn moeder wilde dat ik het zelf deed.
Waarom? -Omdat zij het zelf deed.
Zeg het als dit irritant is. Harrison is bijna één jaar.
Mag ik je over crèches vragen? -Beslist. Nu is het moment.
Dat wordt keihard.
Wij hebben de aanvragen ingevuld toen Liz hoogzwanger was.
En wij voor we elkaar leerden kennen.
En het Center for Early Education? Daar zit Otis toch op?
Niets dan goeds. Ze hebben een tuin.
De kinderen telen tomaten en komkommers.
Hij eet nu salade. Vertel eens wat hij laatst zei.
Dat hij boerenkool gaat telen.
Er was gisteren een politieachtervolging. Ik was bij een vriend in het Springwood.
Wacht. Waar leren ze ook weer in hun eigen ritme?
Waldorf.
Je wilt niet naar Waldorf. Ze willen geen merken.
Als je kind een T-shirt draagt met een Disney-personage...
...sturen ze hem naar huis. -Naar het vuurpeloton van die crèche.
Wij zitten op de EastSide Family School. Heel progressief.
De kinderen mogen blootvoets rondrennen en ze hebben kippen.
Moet ik $20.000 per jaar betalen om hem tussen de parasieten te laten rondrennen?
In onze tijd was het gratis.
Hou op.
Die zijn er niet. Er zijn PURELL-dispensers.
Jullie enten hen toch in?
Ja, natuurlijk. Wij wel. Dat betekent niet dat mijn kind geen kinkhoest krijgt...
...omdat andere ouders egoïstische idioten zijn.
Stel je eens voor. 'Ik ent mijn kind niet in. De rest mag lijden.'
Daar maak ik me druk om.
Weet je waar we nu mee kampen? Aarsmaden.
Wat erg. -Zullen we Tafelgesprekken spelen?
Aarsmaden verpesten mijn leven.
Daar wil ik niet meer over praten.
Ik wil Tafelgesprekken spelen. Genoeg over aarsmaden.
Wie heeft er dorst?
Wat houdt je 's nachts nog meer wakker?
Vooral Uber, want dat doe ik parttime. En clubs promoten.
Ik promoot overal in de East Side.
Is dit een sollicitatiegesprek? -Wat doe jij?
Vertel. -Ik ben editor.
Aan welke series werk je?
Swamp Ghosts.
O, ja?
Leuk. -Te gekke serie.
Je krijgt zo een handtekening.
Ik heb geen baan.
Ik wilde het hem vragen.
Krankzinnig.
Ober in een steakhouse/ stuntman/ondernemer.
Streepje, heb net een drone gekocht.
Dat is geen baan, maar een hobby. -Ik bescheur me om jullie.
Wat is er? -Niets.
Hoe gaat het?
Best goed. -Mooi.
Ik weet niet. Wat doe je?
Ik ben leraar op de set.
Een tutor.
Ik werk bij Witchita.
Ken je die?
Ben je een fan? -We kijken om die af te kraken.
De meest afgekraakte serie op tv.
Dat geloof ik.
Het is vreselijk.
Maar op een goede manier.
Waar kom je vandaan?
Uit South Dakota.
Ik uit Michigan.
Het Middenwesten is vertegenwoordigd. Leve 't Middenwesten.
Ik ga een drankje halen.
Kom je mee?
Ik hoef niet.
Toe. Ik trakteer.
Je weet wel, als streekgenoten onder elkaar.
Ik ben hier nog mee bezig.
Het is geldverspilling als je een drankje koopt...
...want ik doe het kalm aan.
Maar toch bedankt.
Hoe gaat het?
Waarom kijk je op je mobiel? Mobielwurm.
Ja. Ik ben ermee vergroeid.
Alles in orde?
Ja, ik heb... -Mooi. Vermaak je je?
Ik vermaak me. -Goed. Ik ook.
Fantastisch. Leuk. -Heel leuk.
Heel leuk. -Die meiden zijn cool.
Kom op, wat is er? Ik ken je.
Niks. Ik wil niet kinderachtig doen.
Maar ik dacht dat deze avond alleen voor jongens was.
Ja. En nu praten we met meisjes. -Ja, maar ik...
Ik weet niet. Voelt dit soms niet vreemd?
Wat we hier aan het doen zijn? Zijn we daar niet te oud voor?
Een stel mannen die bij elkaar komen en met meisjes proberen te flirten?
Dat is geweldig.
Want als ik hier rondkijk...
...zie ik alleen enorme penissen en enorme vagina's...
...die om elkaar heen dansen.
Dat is prachtig.
Hoe dan ook. Ik vermaak me wel.
En weer die mobiel.
'Welk eigendom van je partner zou je weggooien als je kon?'
Ik weet wat jij zou zeggen.
Je Grateful Dead-hemd.
Walgelijk.
Waarom heb ik...
...een levensgrote Reggie Jackson in mijn huis? Ik ben een volwassen vrouw.
In de garage kan niet, dan beschimmelt hij en hij is waardevol.
Ik kan Otis' studie ermee betalen.
Misschien ooit de metrokaartjes naar de universiteit.
Al goed.
En jij? -Ik heb geen partner. Dus ik pas.
Ik dacht dat je met iemand ging.
En dat kleine mannetje met die bril?
Gus? Nee, we zijn gewoon bevriend.
Jammer. Hij is lief. Hij zou jouw Jeff kunnen zijn.
Een seksuele dynamo?
Zeg dat niet. Hij is fantastisch in bed.
Dat weet ik.
Meende je het echt? Het spijt me.
Kom op.
Een nieuwe vraag.
10% SLIMMER OF 10% MOOIER?
Met wie in je partners familie zou je naar bed gaan als het kon?
Makkelijk. Jeffs vader toen hij 25 was.
Interessant.
Nu jullie twee.
Je zus.
Zou je haar neuken? -Het is een spel.
Vind je haar mooier dan ik?
De mooiste van je familie. Moet ik een lelijk familielid kiezen?
Jullie hebben altijd onderonsjes over muziek. Zo arrogant.
Ze heeft bij Sub Pop stagegelopen.
Dat is niet meer cool. -Ze speelt de tamboerijn.
Dat is niks om over op te scheppen. Dat kan iedereen.
Niet waar. Het is een heel moeilijk instrument.
We kiezen een ander kaartje.
Ander kaartje.
Nee. Liz. Nu jij.
Ik zou je nicht Annette neuken.
Wie? -Weet je nog, op je broers bruiloft?
Ze danste vlak bij ons in een groene jurk.
Ze werkt voor Alaska Airlines. Haar tepel floepte eruit.
Zij is geen nicht, maar de dochter van een familievriend. Ze is half zo oud als jij.
Die kies ik uit om te neuken en bedankt dat je me oud noemt.
Ik zeg niet dat je oud bent, maar dat zij jong was.
Was dat kaartje wel echt?
Wil je gedonder?
Waar heb je het over? -Ik ga de kaartjes controleren.
Toe maar. Hij is echt. -Brian.
Ik weet wat er gaande is. -Waarom? Het is een spel.
Hij zit er echt niet bij.
Je denkt altijd dat ik de vijand ben.
Ik zie hem niet. -Ze belazert ons. Ik ben het zat.
Het is een spel. -Ik ben hier niet om belazerd te worden.
Hij zit ertussen.
Dat kaartje is er niet.
Je hebt het verzonnen. Typisch Mickey. Je haat ons, omdat we kinderen hebben.
Niet omdat jullie een gezin hebben. Jullie zijn gewoon nogal saai.
Sorry dat we niet zo cool zijn als Mickey Dobbs.
Jongens, hou op.
Belazerde je ons gewoon? Is dat het?
Ja, ik heb het verzonnen.
Het spijt me dat ik dit feestje wilde opvrolijken...
...en niet meer over de Waldorf-school wilde praten...
...en prinsessenjurkjes en aarsmaden. Ik kan er niet tegen.
Ik heb alles weer verpest. Ik ga al.
Wat krijgen we nou?
Verdomme.
Mijn beurt.
'Welk lichaamsdeel vind je het aantrekkelijkste?'
Van mijzelf?
Je vaders lul. -Krijg de...
Ik probeer me te vermaken.
Wie geeft toe dat hij een pedicure heeft gehad?
Ik heb er al eens één gehad.
Ik nog nooit. -Gisteren.
Heb je een probleem?
Een probleem? -Je poeierde me af.
Ik voelde me niet op mijn gemak toen je met me flirtte.
Ik wil vanavond met niemand mee naar huis.
Dacht je dat ik met je flirtte?
Niet dan? Je was duidelijk...
Sodemieter op. Ik heb een vriend.
Dat wist ik natuurlijk niet.
Ik dacht dus nul seconden aan jou in bed krijgen.
Waarom praatte je dan de hele tijd met me?
Omdat ik aardig ben en mensen me interesseren.
Ik blijf niet thuis omdat mijn vriend de stad uit is.
Ik heb vanavond blijkbaar de hele situatie verkeerd ingeschat.
Ik heb het fout. Dus ik ga hier weg.
Loop je weg?
Loop maar weg, grote, stoere vent.
Ik heb natuurlijk spijt van de...
Dat is Michael Landon.
Ik weet dat het jou niks zegt, maar voor mij is het zo gek dat ik hem nu zie.
Je bent een eikel.
Waar ga je naartoe?
Ik trakteer, wat je maar wilt.
Gaat het wel?
Ik heb een foto van Michael Landon gemaakt.
Wie? -Michael Landon.
Ik ben hiervoor niet in de stemming, dus ik ga weg.
Ik wilde gewoon lol hebben.
Ja, en dat vind ik zo leuk aan jou. Serieus. Je bent top.
Maar ik ga. -Goed.
Ik zie je nog wel. Ik zie jullie nog wel.
Het was een genoegen. -Tot ziens.
Het zal wel.
DIT IS EEN NOODGEVAL. Dit is Michael Landon
natuurlijk. DAT LANDON-HAAR. Waar ben je?
Ik was in een bar / vleesmarkt
En jij?
op weg naar Koreaanse bbq op 8th en Catalina.
klinkt goed
Dat heb je niet gevraagd. -Nee.
Je krijgt vast een bedankbriefje van haar met: 'Bedankt voor het opvrolijken...'
Ondertiteld door: Gertrude Kok